做产品 PMaker 首页
搜索
跟随系统
颜色主题
空格的键盘
中文没有字母的上下延伸,视觉密度更高照搬英文参数行距 1.4,直接套用到中文正文行与行粘在一起,读着累用中文自己的参数行距往 1.7 调,中英混排留空隙每一行能被单独看见,找下一行不费力界面上九成的内容是文字,排不好加多少装饰都救不回来

中文没有字母的上下延伸,视觉上更密。英文界面常用的 1.4 行距,放到中文上就偏挤。

排版基础

字号、行高、字重、字距,中文排版跟英文不是一套参数。

界面上九成的内容是文字。文字排不好,加多少装饰都救不回来。字号、行高、字重、字距,四个参数互相影响,改一个往往要连带调其他几个——所以更好的做法是先定一套,别让每次生成界面时临时算。

你会遇到的现象:

  • 页面说不上哪里丑,但就是读着累
  • 字号定了七八种,改一处要连带改一片
  • 照着英文模板做出来的中文界面,总觉得挤

字号怎么定

用途 常用范围 说明
一级标题 24–36px 页面主标题,一屏只有一个
二级标题 16–24px 区块标题,用来分节
正文 14–16px 主要阅读内容。14 是普通正文,16 是需要强调的正文
辅助信息 12px 网页最小可用字号。日期、版权、注释

12px 是下限,再小在多数屏幕上就吃力了。移动端因为观看距离近,正文可以比桌面端稍大一点。标题和文字的组合形式常见的有四种:图标加字、纯颜色的字、容器加字(把文字放进一个框里)、带颜色的字。挑一种在全站保持一致就行,混着用会让层级失效。

行距、字距、段距

参数 推荐值 调错了会怎样
行距 字号的 1.2–1.5 倍;中文正文取 1.6–1.8 太小行与行粘住,太大段落会散掉,读的时候找不到下一行
字距 约字号的 20%;中文正文通常不调 中文加字距会破坏词语的成组感,标题可以微调
段落间距 行距的 0.5–1 倍 小于行距就分不出段,大于两倍会让内容看着不连贯
页边距 页面宽度的 5%–15% 太窄显得拥挤,内容贴边像没排完
正文栏宽 中文一行 25–35 字 太宽读到行尾找不回行首,太窄换行太频繁

行距那一行值得单独记:英文界面常用 1.4,中文因为方块字没有升降部、视觉密度更高,同样的 1.4 会显得挤。中文正文往 1.7 上下调。排版这门手艺处理的就是文字怎么排才清晰、易读、好看,中英差异只是其中一个切面。typography

字体怎么选

  • **界面用无衬线,长文和标题可以用衬线。**无衬线粗细统一、没有装饰,适合扁平化的界面;衬线有字脚,适合海报和宣传。
  • **中文用系统字体就好。**苹方、思源黑体、微软雅黑。用网络字体要考虑中文字库体积,一个字重经常好几兆。
  • **一到三种字体,不要更多。**通常是一种正文字体加一种标题字体。超过三种会乱。
  • **字重比字体更好用。**同一个字体的常规和加粗就能拉开层级,比换字体安全得多。

中文的几个坑

  • 中英混排要留空隙。「使用 AI 生成」比「使用AI生成」好读。数字和中文之间同理。这个空格让中文和拉丁字母各自的成组感回来了。
  • **中文没有斜体。**系统硬拉出来的斜体很难看,要强调就用加粗或换颜色。
  • **标点占一个全角宽。**连续的标点会出现明显空隙,标题里尤其明显,必要时手动调。
  • **中文不适合两端对齐。**两端对齐会拉开字距,中文本来就是等宽的,拉完更难读。左对齐就好。
  • **字重不要太细。**细体在中文上很容易糊,尤其小字号。正文用常规,别用 Light。

把字号、行高、字距都收敛成固定值(见字号阶梯),中文界面离整齐就不远了。

参考资料

  1. Typography — Wikipedia